钢笔论坛

标题: 墨西哥电视剧“富人也哭泣” [打印本页]

作者: dlzhao1949 时间: 2010-11-29 07:55
标题: 墨西哥电视剧“富人也哭泣”
本帖最后由 dlzhao1949 于 2010-11-29 07:58 编辑

1990年代，有一部墨西哥电视连续剧，英文名是“The Rich also Weep(Cry)”，西班牙文是“Los Ricos También Lloran”，翻成中文似乎是“富人也哭泣”，当时轰动一时，1992年解体后的苏联，观众多达一亿，连叶利钦也是粉丝之一。而且据说，正在打仗的阿布哈兹和格鲁吉亚的士兵，为了不耽误观看该剧，一致同意在播出时间休战。坛子里哪位高人知道中国是否引进过？哪一年开播的？多谢了！

作者: dlzhao1949 时间: 2010-12-3 12:50
没人知道吗？

作者: 洗心堂主 时间: 2010-12-3 14:59
我问了问身边的2位肥皂剧女王，回复没有印象。

作者: dlzhao1949 时间: 2010-12-3 19:08
回复 3# 洗心堂主

堂主真是热心人，多谢！正在翻一本书，作者是美国人，硬说1990年代该剧出口到中国和沙特，又说到该剧在解体后的苏联引起的反响。我和周围的人苦苦回忆，都没有想出来，网上也查不到。现在看来是书的作者记错了。也谢谢你的朋友！

作者: 如良 时间: 2010-12-4 19:17
而且据说，正在打仗的阿布哈兹和格鲁吉亚的士兵，为了不耽误观看该剧，一致同意在播出时间休战。
美式幽默

作者: dlzhao1949 时间: 2010-12-4 19:29
回复 5# 如良
恐怕不仅是幽默，书中明确指出是“真理报”的报导，俄国人自己说的。

作者: 如良 时间: 2010-12-4 19:45
回复 6# dlzhao1949

俄国人好像没那么好的幽默细胞

欢迎光临钢笔论坛 (http://www.penmuseum.net/)